Plakala jsem, protože se mi nikdy ani nesnilo, že budu mít muže tak sladkého tak hodného a hezkého.
Plakala sam jer nisam ni sanjala da imam tako slatkog èoveka tako dobrog i lepog.
Shromáždili jste armádu, o jaký se vám ani nesnilo, zatímco guvernér byl skoro odepsanej.
Okupio si snage snažnije nego što si imao pravo i da se nadaš. Zadao si guverneru udarac kad je bio najslabiji.
...a dosáhneme cíle, o kterém se vědě ani nesnilo.
..i ostvarimo cilj koji nauka ni ne sanja.
Krásná žena, která tě miluje, tak bohatá, že se ti o tom ani nesnilo.
Prelepa žena koja te voli, s bogatstvom iza najsmelijih snova.
V arše jsou poklady, o kterých se vám nikdy ani nesnilo.
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja.
V mezičasí než oceán vypil Atlantidu... a než nadešla doba synů Ariových, byl věk o němž se nikomu ani nesnilo, když skvící království se rozpínala po celém světě.
U vremenu kada su oceani progutali Atlantidu a Sinovi Aryusa se uzdizali postojalo je Doba nedosanjano kad su se blistava kraljevstva protezala preko cijela svijeta
O takových divech se mi ani nesnilo.
Nisam nikad ni sanjala o takvim èudima.
Mayská legenda říká, že tě to dovede až k pokladu nesmírného poznání, o kterém se ti ani nesnilo.
Legenda Maja kaže da te to odvede do nezamislivog znanja.
Díky tomu třeba objevíme něco, o čem se nám ani nesnilo.
I to bi nas moglo odvesti do otkriæa o kojima ne možemo ni da sanjamo.
Nikdy se mi ani nesnilo, že budu jednou moci takto sloužit Oriům.
Nikad nisam ni mogao sanjati da æu služiti Orijima na ovaj naèin.
Zor-El mi řekl, že mi Slunce dá schopnosti, o kterých se mi ani nesnilo, ale určitě se nezmiňoval o nějakých slabinách.
Zor-El mi je rekao, da æe mi žuto sunce dati moæi, o kojima bi mogla samo sanjati, ali nije pomenuo nikakve slabosti.
Chápete, dělal jsem věci, o kterých se mi ani nesnilo, že bych někdy udělal, a já musím přijít na to jestli mě to změnilo.
Знаш, Радео сам ствари које никад неби ни сањао да могу да се ураде, и могао сам да се кладим да ће ме променити.
O tom se mi ani nesnilo.
Ne bih ni sanjao o tome.
Normálně by se mi ani nesnilo žádat tě, aby ses vystrojil jako na zápas s takovým účtem, co teď mám.
Inaèe, ne bih ni sanjao da te pitam da igraš za siæu koju sad imam.
Odteď jsem byl plně angažován v něčem, o čem se mi ani nesnilo.
Bio sam potpuno predan životu kakav nisam mogao ni da zamislim.
Dělám práci, o které se mým profesorům na výšce ani nesnilo.
Радим посао о којем моји професори нису ни почели да сањају.
Napomůže vašemu výzkumu, ukáže vám věci, o kterých se vám ani nesnilo.
To æe produbiti tvoja istraživanja, otkriti stvari o kojima možeš samo sanjati.
Pracuj pro mě a já ti daruji moc, o které se ti ani nesnilo.
Razmisli da poèneš da radiš za mene. I daæu ti veæu moæ no što si ikad mogao da zamisliš.
Znám pohyby, o kterých se Ralphu Macchiovi, samotnému Karate Kidovi, ani nesnilo.
Znam to o èemu je Ralph Macchio, originalni Karate Kid samo maštao. Kao i James brown, zapravo.
Jsou to věci, o kterých se mi ani nesnilo, že by se mohly stát.
Спортска кола, луксузни хотели, Европа, Јапан, како год.
Dělej, co ti říkám, Cornelle, a ukážu ti život, o jakém se ti ani nesnilo.
Budeš li fer prema meni, Kornel, pokazaæu ti život o kome naivèine mogu samo da sanjaju.
Vsadím se, že byla na místech, o kterých se mi ani nesnilo.
Kladim se da je bila na mestima o kojima mogu samo da maštam.
My zvládáme takové věci, o kterých se ti ani nesnilo.
Mi možemo da izvedemo sranja koja vi ne možete ni da zamislite.
Podívej se na mě bohatství o jakým se ti ani nesnilo bude tvoje.
Pogledaj me.... bogatstvo... veæe od tvojih najdivljih fantazija bit æe naše.
Ach, Nede, nikdy se mi ani nesnilo, že pod těma tiddli a diddli se skrývá chlap.
Nede, nisam ni sanjao da ispod tih idlilis i didilis postoji ortak.
"Propusť mého syna a budeš bohatý, jak se ti ani nesnilo.
Pusti mog sina i kupaæeš se u zlatu.
Brzy budete mít takové zisky, o jakých se ti ani nesnilo.
Ускоро, ово место ће имати зараду какву не можеш да замислиш.
Protože... Protože pokud to skoukneš od začátku až do konce, dostaneš odměnu o jaké se ti ani nesnilo.
Jer ako ga pogledaš od pocetka do kraja, na kraju te ceka nagrada kakvu ni u snovima ne možeš da zamisliš.
O mých kontaktech mezi bankéři se ti ani nesnilo, šašku!
Imam više veze u banci nego æeš ti ikad imati!
Velmi veřil, že uspěje ve výrobě kámene mudrců, který by mu přinesl bohatství, o kterém se mu ani nesnilo jakož i věčný život.
Веровао је да је успео у развоју камена мудрости што би му пружило сво богатство које је могао сањати, као и вечни живот.
Už máme tolik objednávek, že se nám o tom ani nesnilo.
Imamo više prednarudžbi nego u najboljim projekcijama.
Prodá všechno a v množství, o jakém se nám ani nesnilo.
Sve prodaje u ogromnim kolièinama, takvu prodaju nikad nismo videli.
Měl byste zdroje, o kterých se vám ani nesnilo.
Raspolagao bi sredstvima koja ne možeš ni zamisliti.
Přiměju ji dělat věci, o kterých se jí ani nesnilo, dokud nebude žadonit, abych z ní udělal upíra.
Poljubila sam Stefana. Želim da prièam o tome s njim, ali ako je loše, oseæam da neæe biti iskren.
Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.
Najbogatiji baroni prošlog veka, vladari na ovoj planeti nisu mogli ni da sanjaju o takvom luksuzu.
Místo toho teď ve vlastních rukou držíme postupy, které nám umožní vytvářet konstrukce ve škálách, o jakých se nám nikdy ani nesnilo.
Umesto toga, sada u rukama imamo procese koji nam dozvoljavaju da stvaramo strukture svih razmera o kojima nismo mogli ni sanjati.
Pila jsem gin a sledovala přednášky na TEDu, samozřejmě se mi ani nesnilo, že bych jednoho dne stála, balancovala na umělých nohou, a přednášela.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
0.69183087348938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plakala sam jer nisam ni sanjala da imam tako slatkog èoveka tako dobrog i lepog. 